1
00:00:20,650 --> 00:00:23,990
素敵なランナー

2
00:00:24,010 --> 00:00:26,000
このドラマはフィクションですが、
そして登場人物や地名など、

3
00:00:26,020 --> 00:00:28,010
組織、イベント、
記載されている医学用語は架空のものです。

4
00:00:49,870 --> 00:00:51,680
あなたは...

5
00:00:51,940 --> 00:00:54,910
これまでに自動車事故に遭ったことがありますか？

6
00:00:56,150 --> 00:00:57,730
はい。

7
00:00:57,750 --> 00:00:59,700
15年前のことですが、

8
00:00:59,720 --> 00:01:02,100
でも覚えていない
どうしてその事故に遭ったのか、

9
00:01:02,120 --> 00:01:05,220
または私がどれほど苦しんでいたか。

10
00:01:06,460 --> 00:01:08,630
何も覚えていないんです。

11
00:01:11,930 --> 00:01:14,730
ある意味、それは祝福です。

12
00:01:18,370 --> 00:01:20,270
先ほどはごめんなさい。

13
00:01:21,840 --> 00:01:24,740
水着に関する誤解について。

14
00:01:26,480 --> 00:01:29,610
誰もが状況を誤解したでしょう。

15
00:01:30,850 --> 00:01:33,150
私のことを心配したからそうしたのです。

16
00:01:33,980 --> 00:01:35,850
そうしました。

17
00:01:36,990 --> 00:01:38,760
わかっています、

18
00:01:40,520 --> 00:01:42,560
しかし、私はまだ競争するつもりです。

19
00:01:43,260 --> 00:01:44,960
参加します...

20
00:01:45,900 --> 00:01:49,170
競争の中で、そして
何があってもメダルを獲得し、

21
00:01:50,900 --> 00:01:52,770
でも心配しないでください。

22
00:01:53,240 --> 00:01:55,570
逆を確認してみます
あなたの夢が叶います。

23
00:01:56,440 --> 00:01:58,240
ただ私を信じてください。

24
00:02:02,050 --> 00:02:06,600
高校男子200メートル
これからフリースタイル決勝が始まります。

25
00:02:06,620 --> 00:02:08,130
- リュ・ソンジェさん！
- さあ行こう！

26
00:02:08,150 --> 00:02:09,700
- リュ・ソンジェさん！
- 行く！

27
00:02:09,720 --> 00:02:12,270
- 頑張れリュ・ソンジェ！
- これはわかりました!

28
00:02:12,290 --> 00:02:16,290
- これはわかりました!
- リュ・ソンジェさん！

29
00:02:20,760 --> 00:02:23,200
スンジェ、君はきっと盛り上がるよ！

30
00:02:25,070 --> 00:02:27,300
さあ行こう！

31
00:02:30,670 --> 00:02:33,710
- これはわかりました!
- ロックだね！

32
00:02:37,680 --> 00:02:41,270
- リュ・ソンジェさん！
- リュ・ソンジェさん！

33
00:02:41,290 --> 00:02:42,900
- 静かに。
- リュ・ソンジェさん！

34
00:02:42,920 --> 00:02:44,850
静かにしてください。

35
00:03:15,990 --> 00:03:18,190
プレシャスガイ リュ・ソンジェ
天才水泳選手リュ・ソンジェ

36
00:03:30,030 --> 00:03:32,770
1位：イ・グヌ、仁漢高校
2位：リュ・ソンジェ、慈岩高校

37
00:03:34,940 --> 00:03:38,590
初めての大会でした
肩の手術後。

38
00:03:38,610 --> 00:03:41,990
結局その大会が私にとって最後の大会となった。

39
00:03:42,010 --> 00:03:44,830
と思って後悔した。
自分を追い込みすぎてしまいました…

40
00:03:44,850 --> 00:03:46,030
野心から。

41
00:03:46,050 --> 00:03:48,010
運命だったからこうなったのかもしれない…

42
00:03:48,030 --> 00:03:50,360
歌手になること。

43
00:03:54,290 --> 00:03:57,240
人生に運命のようなものはあるのでしょうか？

44
00:03:57,260 --> 00:03:59,880
私たちが変えることも、逆らうこともできないもの。

45
00:03:59,900 --> 00:04:02,070
必然性のようなもの。

46
00:04:02,570 --> 00:04:04,680
根拠のない噂や嫌がらせコメントが多数あったため、

47
00:04:04,700 --> 00:04:07,070
亡くなった歌手は大変な時期を過ごした。

48
00:04:07,540 --> 00:04:10,650
スンジェ、たとえそれが本当だったとしても、

49
00:04:10,670 --> 00:04:14,210
私はまだあなたを信じたいです。

50
00:04:23,450 --> 00:04:24,700
リュ・ソンジェさん！

51
00:04:24,720 --> 00:04:26,270
- さあ行こう！
- 行く！

52
00:04:26,290 --> 00:04:28,060
リュ・ソンジェさん！

53
00:04:32,400 --> 00:04:35,100
- スンジェ！
- 残り 30 フィートです!

54
00:04:35,770 --> 00:04:37,500
リュ・ソンジェさん！

55
00:04:44,910 --> 00:04:46,590
1位：リュ・ソンジェ、慈岩高校

56
00:04:46,610 --> 00:04:48,910
はい！

57
00:05:03,790 --> 00:05:06,030
素晴らしかったよ、ソンジェ！

58
00:05:07,870 --> 00:05:10,370
とてもハンサムですね！

59
00:05:28,920 --> 00:05:32,320
前夜

60
00:05:38,330 --> 00:05:40,160
ありがとうございます。

61
00:05:40,800 --> 00:05:42,080
ここは私の家です。

62
00:05:42,100 --> 00:05:43,450
私たちは向かいに住んでいます。

63
00:05:43,470 --> 00:05:45,250
なぜ私たちは会わなかったのですか？

64
00:05:45,280 --> 00:05:46,900
それはクレイジーではないですか、それとも何ですか？

65
00:05:47,140 --> 00:05:49,090
- 中に入ったほうがいいよ。
- わかった。

66
00:05:49,110 --> 00:05:50,490
おやすみなさい。

67
00:05:50,510 --> 00:05:52,820
明日プールでお会いしましょう。

68
00:05:52,840 --> 00:05:54,610
わかった。

69
00:06:28,950 --> 00:06:30,710
あの小さな…！

70
00:06:30,810 --> 00:06:32,000
おい。

71
00:06:32,020 --> 00:06:34,300
ちなみに彼女はかつて、
キム・テソンを追いかける。

72
00:06:34,320 --> 00:06:35,330
それで大丈夫ですか？

73
00:06:35,350 --> 00:06:37,620
彼女は最近私を追いかけ回しています。

74
00:06:37,890 --> 00:06:39,720
彼女は私のファンだと言った。

75
00:06:39,890 --> 00:06:41,000
おい、聞いてくれ。

76
00:06:41,020 --> 00:06:42,310
誰かのファンになって…

77
00:06:42,330 --> 00:06:44,770
そして誰かをロマンチックに好きになる
は異なります。あなたが知っている？

78
00:06:46,300 --> 00:06:48,300
彼らは付き合っているわけではない。

79
00:06:48,700 --> 00:06:50,670
いやあ、あなたは本物の男のようですね。

80
00:06:53,470 --> 00:06:55,650
あなたは女の子に自分の気持ちを伝えたことがありますか？

81
00:06:55,670 --> 00:06:56,930
こんなことができると思いますか？

82
00:06:56,960 --> 00:06:59,100
いやー。来て。

83
00:06:59,290 --> 00:07:00,420
私の父が何と言ったか知っていますか？

84
00:07:00,440 --> 00:07:01,430
彼はこう思いました...

85
00:07:01,450 --> 00:07:03,460
初めて通路を歩いていたのですが…

86
00:07:03,480 --> 00:07:05,400
- とても上手だったから。
- だから何？

87
00:07:05,420 --> 00:07:07,750
たとえ経験がなくても、
いい仕事ができるよ。

88
00:07:07,780 --> 00:07:09,780
明日金メダルを獲得するまで待ってください。

89
00:07:09,800 --> 00:07:11,790
私は彼女が好きだと彼女に伝えます。

90
00:07:12,020 --> 00:07:14,170
いやー。おい。

91
00:07:14,190 --> 00:07:16,710
あなたは女の子に次のことを話すと思いますか
あなたの気持ちはそんなに簡単ですか？

92
00:07:16,740 --> 00:07:19,510
とにかくタイミングをよくしてください。

93
00:07:19,530 --> 00:07:20,910
すべてはタイミングの問題です...

94
00:07:20,930 --> 00:07:23,050
女の子に自分の気持ちを伝えるとき。

95
00:07:23,070 --> 00:07:27,400
"タイミング。"わかった？

96
00:07:31,640 --> 00:07:33,310
1位：リュ・ソンジェ、慈岩高校

97
00:07:33,780 --> 00:07:35,580
はい！

98
00:07:37,610 --> 00:07:40,080
素晴らしかったよ、ソンジェ！

99
00:07:41,790 --> 00:07:44,090
とてもハンサムですね！

100
00:07:48,590 --> 00:07:50,590
明日金メダルを獲得するまで待ってください。

101
00:07:50,620 --> 00:07:53,060
私は彼女が好きだと彼女に伝えます。

102
00:07:57,530 --> 00:08:00,000
確かこの辺だったと思います。

103
00:08:02,110 --> 00:08:05,120
そういえば、お父さんも応援に来てくれましたね。

104
00:08:05,140 --> 00:08:07,110
本当にこのままここに出ていていいの？

105
00:08:07,140 --> 00:08:08,850
はい。

106
00:08:10,650 --> 00:08:12,460
肩の調子はどうですか？彼らは大丈夫ですか？

107
00:08:12,480 --> 00:08:14,280
はい。

108
00:08:14,420 --> 00:08:17,190
どうして彼の機嫌が良くないのでしょうか？

109
00:08:17,390 --> 00:08:19,370
ところで、どこに行きますか？

110
00:08:19,390 --> 00:08:20,570
はい。

111
00:08:20,590 --> 00:08:22,390
- 何？
- 右。

112
00:08:23,030 --> 00:08:24,910
私はあなたに尋ねませんでしたか？

113
00:08:24,930 --> 00:08:26,630
食べに行きましょう。

114
00:08:26,900 --> 00:08:29,970
彼はお腹が空いていたので不機嫌だった。

115
00:08:31,200 --> 00:08:32,650
もちろん。食べるべきです。

116
00:08:32,670 --> 00:08:35,440
私もお腹が空いています。何を食べたいですか？

117
00:08:36,210 --> 00:08:37,520
とりあえず歩いてみましょう。

118
00:08:37,540 --> 00:08:40,040
良いものに出会ったとき
レストラン、入ってもいいよ。

119
00:08:40,610 --> 00:08:42,560
なぜそのレストランが表示されないのですか?

120
00:08:42,580 --> 00:08:44,860
元気を与える食べ物は何ですか？

121
00:08:44,880 --> 00:08:46,050
オング: パスタとピザ

122
00:08:46,820 --> 00:08:49,350
- ここで食事をしませんか?
- ねえ、それを手に入れましょう!

123
00:08:50,550 --> 00:08:51,940
おい。

124
00:08:51,960 --> 00:08:53,700
ああ、このレストランは有名なレストランです。

125
00:08:53,730 --> 00:08:56,450
風味豊かなサムゲタン

126
00:08:56,690 --> 00:08:59,260
素敵なデートスポットを無駄に見つけてしまいました。

127
00:08:59,600 --> 00:09:02,860
あなたはちょうど200メートルの水泳競争をしたところです。
何か健康的なものを食べるべきです。

128
00:09:02,890 --> 00:09:05,060
熱々の食べ物が好きですよね？

129
00:09:07,940 --> 00:09:09,910
私たちの食べ物はここにあります。

130
00:09:31,330 --> 00:09:33,230
必ず吹きかけてください。

131
00:09:41,140 --> 00:09:43,890
こんなオタクはいない
私のように成功しました。真剣に。

132
00:09:43,910 --> 00:09:45,610
許し？

133
00:09:46,540 --> 00:09:49,080
あなたと一緒に食事をすることができます。

134
00:09:49,210 --> 00:09:51,610
オタクとして成功しました。

135
00:09:52,180 --> 00:09:54,350
「オタク」？それはどういう意味ですか？

136
00:09:55,230 --> 00:09:56,800
扇風機と同じような意味です。

137
00:09:56,820 --> 00:09:58,990
私はあなたのファンだと言いました。

138
00:10:01,290 --> 00:10:04,190
あなたの水泳ファン。はい。

139
00:10:04,930 --> 00:10:06,280
誰かのファンになって…

140
00:10:06,300 --> 00:10:08,300
誰かをロマンチックに好きになることは違います。

141
00:10:10,030 --> 00:10:12,380
キム・テソンって知ってる？
バンドのベースギタリストは？

142
00:10:12,400 --> 00:10:14,440
はい。彼はどうですか？

143
00:10:14,500 --> 00:10:16,350
あなたは彼のファンですか、

144
00:10:16,370 --> 00:10:18,270
それとも彼が好きですか？

145
00:10:18,640 --> 00:10:20,590
いやー。それは古代の歴史です。

146
00:10:20,610 --> 00:10:22,550
全くない。

147
00:10:22,610 --> 00:10:25,150
- 全くない？
- 右。

148
00:10:28,050 --> 00:10:29,850
なぜそれについて私に聞くのですか？

149
00:10:32,360 --> 00:10:34,540
あなたは昨日彼と一緒にいました。

150
00:10:34,560 --> 00:10:37,030
ただ興味があっただけです。

151
00:10:37,860 --> 00:10:39,660
掘り下げてください。

152
00:10:50,270 --> 00:10:51,690
食べ物をありがとう。

153
00:10:51,710 --> 00:10:54,440
本当は食事代を払いたかったのですが。

154
00:10:55,080 --> 00:10:58,050
それなら、次の料金を支払ってもいいでしょう。

155
00:10:58,450 --> 00:11:02,370
もちろん。今度はもっと美味しいものを買ってあげるよ。

156
00:11:02,390 --> 00:11:05,490
すべてはタイミングの問題です
女の子に自分の気持ちを伝えること。

157
00:11:06,960 --> 00:11:09,760
それにしても、この道は美しいですね。

158
00:11:10,160 --> 00:11:13,530
待って。なぜ私たちにプライベートで会おうとしたのですか？

159
00:11:13,900 --> 00:11:15,830
今ですか？

160
00:11:18,840 --> 00:11:21,850
ただ誤解してて気分悪かった
昨夜の状況。

161
00:11:21,870 --> 00:11:23,090
気分を悪くする必要はありません。

162
00:11:23,110 --> 00:11:25,740
すべてのフリーパスが手に入ります。

163
00:11:27,010 --> 00:11:28,810
今ですよ。

164
00:11:30,650 --> 00:11:33,430
そして、あなたに伝えたかったのは…

165
00:11:33,450 --> 00:11:37,220
...どう感じたか。あなたに対する私の気持ちのように。

166
00:11:37,390 --> 00:11:39,440
- 50セント持っていますか？
- 気分は何セントですか？

167
00:11:39,460 --> 00:11:41,300
- 何？
- 何？

168
00:11:41,320 --> 00:11:42,340
50セント。

169
00:11:42,360 --> 00:11:45,480
はい。気分は... 50... 50セント?

170
00:11:46,630 --> 00:11:49,430
コイン。 50セント。

171
00:11:53,300 --> 00:11:54,750
なぜ50セントも必要なのですか？

172
00:11:54,770 --> 00:11:56,570
それをしたいのです。

173
00:11:56,940 --> 00:11:58,740
何？

174
00:11:58,840 --> 00:12:01,240
パスポート用の写真じゃないの？

175
00:12:01,410 --> 00:12:03,580
持って行ってもらえますか？

176
00:12:11,250 --> 00:12:13,570
ファンが本当に羨ましかったです…

177
00:12:13,590 --> 00:12:16,430
あなたと一緒にセルフィーを撮ったのは誰ですか
サイン会にて。

178
00:12:17,360 --> 00:12:18,840
一緒に持って行きますか？

179
00:12:18,860 --> 00:12:20,630
はい。

180
00:12:23,230 --> 00:12:25,840
私は写真を撮るのが好きではありません。

181
00:12:27,770 --> 00:12:29,870
なるほど。

182
00:12:31,310 --> 00:12:32,360
それなら、強制することはできません。

183
00:12:32,380 --> 00:12:34,240
太陽は…

184
00:12:35,180 --> 00:12:36,690
いやあ、今日は灼熱ですね。

185
00:12:36,710 --> 00:12:38,610
ちょっとそこに入ってみましょう。

186
00:12:43,520 --> 00:12:46,170
それが道です。スンジェさん！

187
00:12:46,190 --> 00:12:49,120
パスポート写真 - 身分証明書写真
パスポートの写真を選択しました。

188
00:12:50,730 --> 00:12:52,680
- 今から写真を撮ります。
- 決まりました。

189
00:12:52,700 --> 00:12:54,530
これから始まります。

190
00:12:54,660 --> 00:12:56,250
- 今度はカメラを見てください。
- 1つ、

191
00:12:56,270 --> 00:12:57,410
- 2つ、
- それはどこですか？

192
00:12:57,430 --> 00:12:59,270
- ...三つ。
- そちら側？

193
00:13:02,870 --> 00:13:04,520
いいえ。

194
00:13:04,540 --> 00:13:06,320
ここのカメラのレンズを見てください。

195
00:13:06,340 --> 00:13:08,610
- なるほど。そこには？
- はい。

196
00:13:09,050 --> 00:13:10,930
1、2、

197
00:13:10,950 --> 00:13:13,020
- さあ。笑顔。
- ...三つ。

198
00:13:21,060 --> 00:13:23,730
彼は写真の達人です
シュートします。彼の何が問題なのでしょうか？

199
00:13:25,260 --> 00:13:27,560
それから、少なくともこれをしてください。

200
00:13:27,730 --> 00:13:30,800
あれは何でしょう？顔にしこり？

201
00:13:30,830 --> 00:13:32,050
しこり？

202
00:13:32,070 --> 00:13:34,920
しこりではありません。ハートのように見えます。

203
00:13:34,940 --> 00:13:36,220
いやー。

204
00:13:36,240 --> 00:13:38,020
全部可愛くしてほしいの？

205
00:13:38,040 --> 00:13:39,290
いやー。やってないよ。

206
00:13:39,310 --> 00:13:42,130
- 今から写真を撮ります。
- やあ、もう始まるよ。

207
00:13:42,150 --> 00:13:43,860
- 来て。試してみてください。
- 1つ、

208
00:13:43,880 --> 00:13:46,480
2、3。

209
00:13:52,060 --> 00:13:53,790
今は幸せですか？

210
00:14:01,970 --> 00:14:03,910
今ですか？

211
00:14:03,930 --> 00:14:05,770
おい。

212
00:14:07,470 --> 00:14:08,890
今ですよ。

213
00:14:08,910 --> 00:14:10,870
言いたいことがあります。

214
00:14:11,110 --> 00:14:12,880
わかった。

215
00:14:13,610 --> 00:14:15,480
私...

216
00:14:17,780 --> 00:14:20,450
- のように...
- 写真の準備ができました。

217
00:14:21,250 --> 00:14:23,390
写真の準備ができている必要があります。待って。

218
00:14:28,060 --> 00:14:30,430
とてもかわいい！

219
00:14:33,060 --> 00:14:34,960
彼らはうまく出てきました。

220
00:14:35,100 --> 00:14:37,330
どこに飾ればいいですか？

221
00:14:42,440 --> 00:14:44,310
彼女に伝えることができましたか？

222
00:14:44,440 --> 00:14:46,610
まるで。

223
00:15:00,690 --> 00:15:03,760
はい。今は悪い時期ではない。

224
00:15:05,530 --> 00:15:07,760
- おい。
- 一言も言わないでください。

225
00:15:08,030 --> 00:15:09,900
何？

226
00:15:15,070 --> 00:15:17,140
これは私を夢中にさせます。

227
00:15:17,610 --> 00:15:19,360
事故はありますか？

228
00:15:19,380 --> 00:15:21,590
ここでは渋滞はほとんどありません。

229
00:15:21,610 --> 00:15:23,310
何？

230
00:15:23,450 --> 00:15:25,210
それは何ですか？

231
00:15:27,480 --> 00:15:30,050
何でもありません。どうでも。

232
00:15:31,250 --> 00:15:34,140
自分の体のことをオープンにできない
私のお気に入りのアイドルスターの機能です。

233
00:15:34,160 --> 00:15:36,910
お母さん。おしっこが必要です。

234
00:15:36,930 --> 00:15:38,640
なんてこった。

235
00:15:38,660 --> 00:15:40,310
休憩所まで我慢できないの？

236
00:15:40,340 --> 00:15:42,650
できないと思います。

237
00:15:42,670 --> 00:15:44,370
運転手に止まってもらうように頼んだほうがいいでしょうか？

238
00:15:44,390 --> 00:15:45,420
はい！

239
00:15:45,440 --> 00:15:47,590
運転手にお伝えください
私のために立ち止まってください。

240
00:15:47,620 --> 00:15:48,960
本当に我慢できないんですか？

241
00:15:48,990 --> 00:15:50,490
彼女に緊急だと伝えてください。来て。

242
00:15:50,510 --> 00:15:52,560
お母さん、本当にもう行かなきゃいけないの。

243
00:15:52,580 --> 00:15:55,190
ここでおしっこするかもしれない。

244
00:15:55,210 --> 00:15:56,430
待って。

245
00:15:56,450 --> 00:15:58,650
お願いします。

246
00:16:02,290 --> 00:16:04,090
ここ。

247
00:16:05,690 --> 00:16:08,720
ここでおしっこしてください。私がカバーします。

248
00:16:12,660 --> 00:16:14,530
お客様！

249
00:16:15,530 --> 00:16:17,350
車を停めてください。

250
00:16:17,370 --> 00:16:18,550
ここ？

251
00:16:18,570 --> 00:16:20,370
なぜ突然？

252
00:16:20,470 --> 00:16:21,920
私は...

253
00:16:21,940 --> 00:16:24,050
急いで対応しなければならない用事がある。

254
00:16:24,070 --> 00:16:25,290
何？

255
00:16:25,310 --> 00:16:27,230
もっと早く休憩所に行くべきだった。

256
00:16:27,250 --> 00:16:29,450
お願いします、先生。

257
00:16:33,050 --> 00:16:34,420
全州、ソウル

258
00:16:39,020 --> 00:16:40,040
ありがとうございます。

259
00:16:40,060 --> 00:16:42,730
- なんと。
- ありがとう。

260
00:16:47,060 --> 00:16:48,880
どうぞ。

261
00:16:48,900 --> 00:16:51,470
あそこに行って涼しい空気を吸ってみます。

262
00:16:53,300 --> 00:16:55,140
あそこは危険だよ。

263
00:16:56,070 --> 00:16:58,010
あちらへ行ってください。

264
00:16:58,410 --> 00:16:59,820
何？

265
00:16:59,840 --> 00:17:00,960
急いで。

266
00:17:00,980 --> 00:17:02,360
見守っていきます…

267
00:17:02,380 --> 00:17:04,350
ここがあなたのために。

268
00:17:05,780 --> 00:17:07,620
私に注目してください?

269
00:17:13,060 --> 00:17:15,220
くそー。私は完全に運命にあります。

270
00:17:20,830 --> 00:17:22,900
さて...

271
00:17:24,000 --> 00:17:25,900
良い時間にはなりません。

272
00:17:26,700 --> 00:17:28,400
いいえ。

273
00:17:31,240 --> 00:17:33,310
ゴールドビデオ

274
00:17:38,650 --> 00:17:41,260
トイレは以前は全く問題ありませんでした。

275
00:17:41,280 --> 00:17:43,130
なぜ詰まり続けてしまうのでしょうか？

276
00:17:43,150 --> 00:17:44,500
- 私は...
- 他に誰かいますか？

277
00:17:44,520 --> 00:17:45,670
一人暮らしって言ってたよね。

278
00:17:45,690 --> 00:17:47,420
つまり...

279
00:17:47,520 --> 00:17:49,740
そこにトイレットペーパーの束を入れることはできません。

280
00:17:49,760 --> 00:17:51,860
本当にそんなことはしなかった。

281
00:17:52,800 --> 00:17:55,560
もしかしたらたくさん入れたのでしょうか？
トイレットペーパーを一気に？

282
00:17:57,870 --> 00:17:59,670
返却ボックス

283
00:18:03,970 --> 00:18:04,990
まずは詰まりを解消してみてください。

284
00:18:05,010 --> 00:18:07,310
今度水道屋さんに修理してもらいましょう。

285
00:18:07,780 --> 00:18:10,480
いやー。私たちの近所にネズミがいますか?

286
00:18:25,730 --> 00:18:27,560
何だって？

287
00:18:29,730 --> 00:18:31,850
それが彼だった。

288
00:18:31,870 --> 00:18:34,400
あの人は信じられないよ。

289
00:18:52,790 --> 00:18:54,560
私たちはここにいます。

290
00:18:57,060 --> 00:18:59,410
今日もお疲れ様でした、ソンジェ。

291
00:18:59,430 --> 00:19:02,630
金メダル獲得おめでとうございます。

292
00:19:25,320 --> 00:19:27,090
でも、夏ですよ。

293
00:19:28,160 --> 00:19:29,960
イムソル。

294
00:19:32,530 --> 00:19:34,930
本日はご来場いただきありがとうございます。

295
00:19:36,330 --> 00:19:40,640
途中まででも行けます
世界中であなたのために。

296
00:19:41,400 --> 00:19:43,210
いいえ。

297
00:19:44,570 --> 00:19:47,540
たとえ違う時代に行き着いたとしても、

298
00:19:47,710 --> 00:19:51,780
時空を飛び越えてあなたに会いたいです。

299
00:19:56,650 --> 00:19:58,850
私はあなたのファンだと言いました。

300
00:20:00,660 --> 00:20:02,870
それで、あなたはいつまで私のファンでいてくれますか？

301
00:20:02,890 --> 00:20:04,110
何？

302
00:20:04,130 --> 00:20:05,890
私は...

303
00:20:06,200 --> 00:20:08,730
もう私のファンになってほしくないです。

304
00:20:09,200 --> 00:20:10,250
なぜだめですか？

305
00:20:10,270 --> 00:20:12,030
私は何をしますか？

306
00:20:13,370 --> 00:20:14,450
私...

307
00:20:14,470 --> 00:20:16,870
私はあなたに固執する必要があります。

308
00:20:17,510 --> 00:20:19,680
- 好きです...
- 友達になりたいですか？

309
00:20:20,180 --> 00:20:22,040
友達になりましょう！

310
00:20:36,970 --> 00:20:39,680
何って言ったの？あなたはしませんでした
上手になるには経験が必要ですか？

311
00:20:41,660 --> 00:20:44,310
あなたは私にテキストメッセージを返信しなかったので、
あなたは彼女に言えないと思っていました。

312
00:20:44,330 --> 00:20:45,500
それで、あなたの良き友人がここにいます...

313
00:20:45,530 --> 00:20:48,480
素敵でロマンチックなムードを演出し、
だから、あなたは自分の好きなことをすることができます。

314
00:20:48,500 --> 00:20:50,950
何？彼女にあなたのファンになってほしくないのですか？

315
00:20:50,970 --> 00:20:53,520
真剣に。あれでしたか？
あなたが思いつく最良のラインは何ですか？

316
00:20:53,540 --> 00:20:55,460
それはとても情けないことでした。一番ダサかったです…

317
00:20:55,480 --> 00:20:56,490
やあ。

318
00:20:56,510 --> 00:20:58,460
- 誰が言った...
- おい、気を悪くしないでよ。

319
00:20:58,480 --> 00:20:59,500
...私をスパイできるでしょうか？

320
00:20:59,520 --> 00:21:01,750
- 誰が言いました...?
- 彼女はあなたを捨てたわけではありません。チル。

321
00:21:02,950 --> 00:21:04,470
彼女はそうしなかったのですか？

322
00:21:04,490 --> 00:21:06,590
いやー。来て。

323
00:21:06,790 --> 00:21:09,210
あなたは何もしませんでした。あなたが知っている？

324
00:21:09,230 --> 00:21:11,230
あなたは彼女をデートに誘うことさえしませんでした。

325
00:21:14,260 --> 00:21:16,130
いやー。

326
00:21:18,900 --> 00:21:20,670
あなたが正しい。

327
00:21:20,770 --> 00:21:22,420
よかったです。

328
00:21:22,440 --> 00:21:25,470
たとえ違う時代に行き着いたとしても、

329
00:21:25,540 --> 00:21:29,750
時空を飛び越えてあなたに会いたいです。

330
00:21:35,920 --> 00:21:38,860
慈岩館体育館

331
00:21:39,920 --> 00:21:42,060
ジャガム高校

332
00:22:04,680 --> 00:22:06,200
彼ならきっとやり遂げるだろう。

333
00:22:06,220 --> 00:22:08,820
すばらしい！彼はその記録を破るだろう。

334
00:22:16,060 --> 00:22:18,890
- スンジェ！
- やあ、ソンジェ！

335
00:22:36,650 --> 00:22:38,630
ジャガム高校

336
00:22:39,080 --> 00:22:41,780
スンジェが見つからない。

337
00:22:42,890 --> 00:22:45,750
おばあちゃん、景色を楽しんでいますね。

338
00:22:46,690 --> 00:22:48,460
何？

339
00:22:48,620 --> 00:22:51,560
あなたにそんな趣味があるとは知りませんでした。

340
00:22:51,790 --> 00:22:55,160
私に会いに来たのだと思いました。

341
00:22:56,030 --> 00:22:58,850
今授業中じゃないの？

342
00:22:58,870 --> 00:23:02,270
授業をサボるのはやめて、授業に戻りましょう。

343
00:23:03,310 --> 00:23:05,960
一つ言わせてください、
人生経験が豊富だから。

344
00:23:05,990 --> 00:23:08,320
来れない人もいる
たとえ彼らが望んでいたとしても学校。

345
00:23:08,340 --> 00:23:11,590
に向けて学校生活を送ってください
できるうちに最大限に。

346
00:23:11,610 --> 00:23:13,130
その後、生活が苦しくなったとき、

347
00:23:13,160 --> 00:23:17,430
後悔しないで「欲しかった」って
あの頃は真面目に生きてましたよ。」

348
00:23:17,950 --> 00:23:21,040
あなたは私を見ることさえできませんでした
あなたが私をデートに誘ったときの目、でも今は...

349
00:23:21,060 --> 00:23:24,910
このように行動してもうまくいきません。

350
00:23:24,930 --> 00:23:26,410
あなたは...

351
00:23:26,430 --> 00:23:28,260
あなたは私のタイプではありません。

352
00:23:28,330 --> 00:23:30,380
もちろん。ありがとう。

353
00:23:30,400 --> 00:23:33,120
私があなたのタイプじゃなくて本当によかったです。

354
00:23:33,140 --> 00:23:34,820
一つ言わせてください。

355
00:23:34,840 --> 00:23:37,650
あなたを好きだと言ったことを取り消します。

356
00:23:37,670 --> 00:23:41,240
あの頃の私は正気を失っていたに違いない。

357
00:23:42,780 --> 00:23:46,080
もちろん。キャンセルはお断りさせていただきます。

358
00:23:47,280 --> 00:23:49,930
そんな時は拒否しないでね
私と一緒に出かけるつもりさえありません。

359
00:23:49,960 --> 00:23:51,660
誰かが贈り物を返してくるのが嫌いです。

360
00:23:51,690 --> 00:23:53,320
念のため！

361
00:23:54,820 --> 00:23:57,690
テソン、なぜ私の電話を無視し続けるのですか？

362
00:23:57,730 --> 00:24:01,600
おばあちゃん、どうすれば誰かを作ることができますか
去って私を困らせるのをやめてください？

363
00:24:01,660 --> 00:24:03,400
アドバイスをください。

364
00:24:06,470 --> 00:24:08,770
右。このような。

365
00:24:12,110 --> 00:24:14,720
何？いったい何をしているのですか？

366
00:24:14,740 --> 00:24:17,480
君とは付き合ってないよ、坊や！

367
00:24:17,810 --> 00:24:20,760
いやー。彼の中に何を見たのか分かりません。

368
00:24:20,780 --> 00:24:22,270
慈岩館体育館

369
00:24:22,290 --> 00:24:25,020
- えっ？
- おい。

370
00:24:25,350 --> 00:24:27,240
またソンジェに会いに来たの？

371
00:24:27,260 --> 00:24:29,140
はい。彼はどこにいますか？

372
00:24:29,160 --> 00:24:31,360
私はトレーニングセッションに参加していませんでした。

373
00:24:31,960 --> 00:24:34,130
まあ、実際には...

374
00:24:34,530 --> 00:24:37,930
彼は朝に病院に運ばれた。

375
00:24:38,400 --> 00:24:39,720
何？

376
00:24:39,740 --> 00:24:43,050
手術した腱板がまた断裂してしまいました。

377
00:24:43,070 --> 00:24:45,290
見た目は良くありませんが、

378
00:24:45,310 --> 00:24:48,690
したがって、できるだけ早く再開する必要があります。

379
00:24:48,710 --> 00:24:50,230
別の手術が必要ですか?

380
00:24:50,250 --> 00:24:52,700
手術の後遺症もあるだろうし、

381
00:24:52,720 --> 00:24:54,130
でも左腕なので、

382
00:24:54,150 --> 00:24:56,500
あなたは真剣に向き合わないでしょう
日常生活における問題。

383
00:24:56,520 --> 00:24:58,270
彼の日常生活では？

384
00:24:58,290 --> 00:25:02,090
水泳選手としての彼の人生はどうですか？

385
00:25:02,290 --> 00:25:04,270
以前にもお伝えしたように、

386
00:25:04,290 --> 00:25:07,680
操作には少なくとも必要です
２～３年のリハビリ。

387
00:25:07,700 --> 00:25:09,010
リハビリ後も、

388
00:25:09,030 --> 00:25:12,470
腱板の約 80% のみが回復します。

389
00:25:12,500 --> 00:25:16,090
無理だろうと思うけど…

390
00:25:16,110 --> 00:25:17,750
取り戻すために…

391
00:25:17,770 --> 00:25:20,140
彼がかつて持っていたスキル。

392
00:25:39,330 --> 00:25:41,000
リュ・グンドク
ヌリ洞 35-1

393
00:25:44,600 --> 00:25:47,340
彼は行ったとき、まだ戻ってきませんでした
朝病院へ？

394
00:25:58,550 --> 00:26:00,070
リュ・グンドク・カルビ

395
00:26:00,620 --> 00:26:01,600
何？

396
00:26:01,620 --> 00:26:04,720
奉善大学病院

397
00:26:17,030 --> 00:26:18,700
お父さん

398
00:26:24,270 --> 00:26:27,620
見てください。パーティーの主役が登場！

399
00:26:27,640 --> 00:26:30,230
- 来る！
- スンジェ！

400
00:26:30,250 --> 00:26:33,430
- 私たちのソンジェ！
- 祝わなきゃ！

401
00:26:33,450 --> 00:26:35,100
- はい、ソンジェ！
- 注意！

402
00:26:35,120 --> 00:26:36,700
スンジェさん、おめでとうございます。

403
00:26:36,720 --> 00:26:38,330
- あなたはそれを彼にあげます。
- 何？

404
00:26:38,350 --> 00:26:40,050
- はい、彼にあげたほうがいいですよ。
- はい。

405
00:26:40,070 --> 00:26:41,840
スンジェさん、おめでとうございます。

406
00:26:41,860 --> 00:26:43,310
- ありがとう。
- つまり、私の息子は...

407
00:26:43,330 --> 00:26:45,840
試合に出場していなかった
リハビリ中だったので、

408
00:26:45,860 --> 00:26:48,640
しかし、彼が試合に戻るとすぐに、

409
00:26:48,660 --> 00:26:51,210
彼は金メダルを獲得しました、

410
00:26:51,230 --> 00:26:53,550
そして彼は記録を破った。

411
00:26:53,570 --> 00:26:55,790
彼はトーナメントをひっくり返した。

412
00:26:55,810 --> 00:26:58,150
- その通り。
- 彼に拍手を送りましょう。

413
00:26:58,170 --> 00:26:59,390
拍手を送ります。

414
00:26:59,410 --> 00:27:02,320
オリンピックはどこで開催されますか
今年の北京の後は？

415
00:27:02,350 --> 00:27:03,460
- ロンドン！
- それは正しい。

416
00:27:03,480 --> 00:27:05,360
4年後、彼はロンドンにいるでしょう...

417
00:27:05,380 --> 00:27:08,160
金メダルを総なめするために。

418
00:27:08,180 --> 00:27:10,870
事前にサインや写真を撮っておきましょう。

419
00:27:10,890 --> 00:27:12,540
- それは正しい。
- 彼のサインが欲しいです。

420
00:27:12,570 --> 00:27:13,870
- やりましょう。
- 良かったです。

421
00:27:13,890 --> 00:27:16,570
列に並びましょう！

422
00:27:16,590 --> 00:27:18,370
- おばちゃん、あなたが先に行ったほうがいいよ。
- それは私です。

423
00:27:18,400 --> 00:27:20,880
あなたが最初に行きます。来て。女性が先に行くべきです。

424
00:27:20,900 --> 00:27:23,210
- 来て。
- スンジェ。

425
00:27:23,230 --> 00:27:26,580
- リュ・ソンジェさん！
- リュ・ソンジェさん！

426
00:27:26,600 --> 00:27:29,490
- 良かったです！
- 誰に?

427
00:27:29,510 --> 00:27:31,020
もちろんソンジェにです。

428
00:27:31,040 --> 00:27:34,760
- はい、ソンジェに来ました！
- スンジェさんへ！

429
00:27:34,780 --> 00:27:37,460
- 金メダリストですよね？
- はい！

430
00:27:37,480 --> 00:27:40,160
- ここ。
- 金メダルを見せてください。

431
00:27:40,180 --> 00:27:41,530
- わかります。
- スンジェ。

432
00:27:41,550 --> 00:27:43,030
すごいじゃないですか？

433
00:27:43,050 --> 00:27:44,470
もちろんそうです。

434
00:27:44,490 --> 00:27:46,250
ちょっと席に座ってください。

435
00:27:50,960 --> 00:27:52,510
全員がいなくなったら話しましょう。

436
00:27:52,530 --> 00:27:55,230
もう我慢できない。

437
00:27:55,430 --> 00:27:57,280
息子よ、良い知らせがあります。

438
00:27:57,300 --> 00:27:59,500
それを聞いてもあまりショックを受けないでください。

439
00:28:00,040 --> 00:28:02,890
夏休みの間、あなたはオーストラリアに行く予定です。

440
00:28:02,910 --> 00:28:05,720
- 何？
-マイケルコーチがいますね。

441
00:28:05,740 --> 00:28:07,920
彼は代表チームに教訓を与えた。

442
00:28:07,940 --> 00:28:10,130
彼のレッスンをあなたのために予約しました。

443
00:28:10,150 --> 00:28:12,530
海外研修を受けるべきです...

444
00:28:12,550 --> 00:28:14,460
今すぐプライベートレッスンを受けてください

445
00:28:14,480 --> 00:28:16,920
あの有名な水泳選手のように。

446
00:28:19,490 --> 00:28:20,870
キャンセルしてください。

447
00:28:20,890 --> 00:28:22,640
なぜ？

448
00:28:22,660 --> 00:28:24,870
いやー。お金のせいでしょうか？

449
00:28:24,890 --> 00:28:27,140
ご心配なく。

450
00:28:27,160 --> 00:28:28,710
あなたは一人息子です。

451
00:28:28,730 --> 00:28:30,710
お金を貯めてきました。

452
00:28:30,730 --> 00:28:32,450
そのお金を誰のために使いますか？

453
00:28:32,470 --> 00:28:33,920
それはすべてあなたのためです。

454
00:28:33,940 --> 00:28:36,150
正確に。そんなことはしないでください。

455
00:28:36,170 --> 00:28:37,290
キャンセルしてください。

456
00:28:37,310 --> 00:28:38,690
あなたは何について話しているのですか？

457
00:28:38,710 --> 00:28:40,660
もうレッスン料を支払いました。

458
00:28:40,680 --> 00:28:43,160
もうビジネスを買収しました -
クラス航空券も。

459
00:28:43,180 --> 00:28:46,510
なぜすべてを決めたのですか
私に聞かずに自分で？

460
00:28:51,550 --> 00:28:53,320
まあ、それは...

461
00:28:53,690 --> 00:28:56,160
あなたは幸せになるだろうと思っていました。

462
00:28:56,330 --> 00:28:58,090
私は...

463
00:28:58,930 --> 00:29:01,000
水泳をやめるつもりです。

464
00:29:02,030 --> 00:29:03,250
何？

465
00:29:03,270 --> 00:29:05,230
水泳は辞めるつもりですが、

466
00:29:05,570 --> 00:29:07,300
それで...

467
00:29:09,370 --> 00:29:11,270
すべてをキャンセルします。

468
00:29:12,470 --> 00:29:13,890
待って。

469
00:29:13,910 --> 00:29:15,960
スンジェさん。

470
00:29:15,980 --> 00:29:19,360
リュ・グンドク・カルビ

471
00:29:19,380 --> 00:29:20,960
リュ・グンドク・カルビ

472
00:29:20,980 --> 00:29:23,920
私はスンジェツアーの一環としてここに一度来たことがあります。

473
00:29:24,690 --> 00:29:27,220
全く同じに見えます。

474
00:29:28,160 --> 00:29:30,230
スンジェさん！

475
00:29:31,060 --> 00:29:33,800
念のため。あなたは何をしますか
ということは、水泳をやめるのですか？

476
00:29:33,830 --> 00:29:36,480
なぜそんなに真剣な態度で冗談を言うのですか？

477
00:29:36,500 --> 00:29:38,370
冗談じゃないよ。

478
00:29:38,470 --> 00:29:40,500
もう泳ぐつもりはない。

479
00:29:40,900 --> 00:29:42,890
何か間違ったものを食べましたか？

480
00:29:42,910 --> 00:29:44,850
あなたは正しい頭で話していますか？

481
00:29:44,870 --> 00:29:46,590
- はい。
- そんな事言ってられないよ…

482
00:29:46,610 --> 00:29:48,310
あなたの正気の中で！

483
00:29:50,050 --> 00:29:52,700
わかった。大変だったのはわかっています...

484
00:29:52,720 --> 00:29:54,900
リハビリとトーナメントを乗り越える。

485
00:29:54,920 --> 00:29:57,630
あなたが抗議しているのは、
遊んでみたい。

486
00:29:57,650 --> 00:30:00,890
- それではない。
-それでは？

487
00:30:01,120 --> 00:30:04,670
なぜ水泳をやめたいのですか？

488
00:30:04,690 --> 00:30:07,390
なぜ反抗的になるのですか
思春期をとうに過ぎたとき？

489
00:30:07,410 --> 00:30:08,440
もううんざりだから！

490
00:30:08,460 --> 00:30:11,700
何？もううんざりですか？

491
00:30:12,030 --> 00:30:13,770
はい。

492
00:30:13,970 --> 00:30:16,020
トレーニングは厳しいです。

493
00:30:16,040 --> 00:30:18,740
頻繁なリハビリに疲れました。さて...

494
00:30:19,310 --> 00:30:21,580
水泳にはもう飽きた。

495
00:30:23,750 --> 00:30:26,350
潔く辞めたいのですが…

496
00:30:26,780 --> 00:30:28,880
新しい記録を作ったとき。

497
00:30:29,990 --> 00:30:31,850
何があっても辞めることはできません。

498
00:30:31,990 --> 00:30:33,640
とても重要な時期です。

499
00:30:33,660 --> 00:30:37,170
そんなつまらない言い訳で辞めるわけにはいかない。

500
00:30:37,190 --> 00:30:39,440
自分の人生なら好きにやってもいいんじゃないの？

501
00:30:39,460 --> 00:30:42,110
過去10年間、あなたは泳ぐことしかしていませんでした。

502
00:30:42,130 --> 00:30:44,440
どうやって作るの？
辞めた後の生活は？

503
00:30:44,460 --> 00:30:46,020
何でもできます。

504
00:30:46,040 --> 00:30:48,000
何もすることがなかったら、

505
00:30:48,470 --> 00:30:50,600
ゆっくりできるし、
あなたのレストランで働いてください...

506
00:30:50,630 --> 00:30:52,430
よくも...

507
00:30:52,640 --> 00:30:54,480
そんなこと言うの？

508
00:30:55,710 --> 00:30:59,860
水泳をやめると言うなら、

509
00:30:59,880 --> 00:31:03,490
家に帰ることさえ考えないでください。わかった？

510
00:31:08,960 --> 00:31:10,660
さて...

511
00:31:11,660 --> 00:31:13,460
スンジェさん。

512
00:31:34,880 --> 00:31:37,090
天才になるためには、繰り返します。
奇跡を起こすには、信じること。

513
00:31:49,000 --> 00:31:50,010
天才になるためには、繰り返します。
奇跡を起こすには、信じること。

514
00:31:50,030 --> 00:31:51,350
腕を前に伸ばします。

515
00:31:51,370 --> 00:31:54,280
二人とも押してやるよ
わずか 4 インチ前進します。

516
00:31:54,300 --> 00:31:56,340
お腹を引き締めます。

517
00:31:57,340 --> 00:31:58,710
トレーニング強度レベル

518
00:32:03,580 --> 00:32:05,380
八つ目。

519
00:32:07,120 --> 00:32:09,550
1分49秒の壁は突破できる。

520
00:32:44,720 --> 00:32:47,320
運命は変わっていない。

521
00:32:47,690 --> 00:32:49,720
まるで笑っているかのように…

522
00:32:49,960 --> 00:32:52,960
私の必死さとあなたの努力、

523
00:32:53,430 --> 00:32:55,760
このようになりました。

524
00:33:10,850 --> 00:33:13,680
交通事故

525
00:33:16,290 --> 00:33:17,890
交通事故

526
00:33:20,120 --> 00:33:22,560
交通事故

527
00:33:26,530 --> 00:33:27,930
交通事故

528
00:33:33,300 --> 00:33:35,820
起きた事故を止めることはできない
そしてソンジェを救えないのか？

529
00:33:35,840 --> 00:33:37,840
それは不公平です。

530
00:33:38,810 --> 00:33:40,980
何も変えられないなら、

531
00:33:43,150 --> 00:33:45,780
なぜ私はここにいるのですか？

532
00:33:59,560 --> 00:34:03,060
聞いたことがありませんか？

533
00:34:16,210 --> 00:34:17,730
でも、私たちは学校にいます。

534
00:34:17,750 --> 00:34:19,910
- だから心配なんです。
- そんなことないよ。

535
00:34:28,290 --> 00:34:31,130
何？アンブレラガール？

536
00:34:33,960 --> 00:34:35,380
こんにちは。

537
00:34:35,400 --> 00:34:37,470
なるほど。

538
00:34:37,600 --> 00:34:39,880
画面上ではもっと良く見えます。

539
00:34:39,900 --> 00:34:41,600
何？

540
00:34:41,670 --> 00:34:44,770
技術的に言えば、それはすべて彼のせいだ。

541
00:34:45,870 --> 00:34:47,660
あなたのファンが扇動したのですが...

542
00:34:47,680 --> 00:34:50,130
スンジェへの攻撃
悪意のあるコメントや噂。

543
00:34:50,150 --> 00:34:51,630
彼らは彼に毒を盛ろうとさえしたのです！

544
00:34:51,650 --> 00:34:52,880
あなたのファンがいなかったら、

545
00:34:52,900 --> 00:34:55,680
スンジェさんは鬱病にはならなかったでしょう。

546
00:34:57,250 --> 00:34:59,230
あなたの目には殺人的な表情があります。

547
00:34:59,250 --> 00:35:02,270
忘れて。あなたは知りません
今それについて何でも。

548
00:35:02,290 --> 00:35:04,330
スンジェさんは昨夜あなたの家に泊まりましたよね？

549
00:35:04,360 --> 00:35:05,440
どうやって知りましたか？

550
00:35:05,460 --> 00:35:07,740
彼はどうですか？彼は苦労していますか？

551
00:35:07,760 --> 00:35:10,180
いやー。彼が本当にどう思っているのか分かりません。

552
00:35:10,200 --> 00:35:12,270
彼はそれについて話さないでしょう。

553
00:35:13,170 --> 00:35:16,120
後悔したくないなら
それは後で、彼に優しくしてください。

554
00:35:16,140 --> 00:35:17,450
彼の心を注意深く観察してください。

555
00:35:17,470 --> 00:35:20,140
- 後ろをよく見てください。
- 何？

556
00:35:22,240 --> 00:35:23,930
おい！

557
00:35:23,950 --> 00:35:25,330
血が出てるよ！

558
00:35:25,350 --> 00:35:28,280
なんてこった。ごめんなさい。大丈夫ですか？

559
00:35:29,750 --> 00:35:31,190
ソ・バングァン

560
00:35:31,650 --> 00:35:35,260
何？これは覚えています。

561
00:35:37,290 --> 00:35:39,190
おい。大丈夫ですか？

562
00:35:39,960 --> 00:35:42,860
なんてこった。ごめんなさい。大丈夫ですか？

563
00:35:43,730 --> 00:35:46,400
何？我が家が火事になってる？

564
00:35:53,280 --> 00:35:54,990
おい。

565
00:35:55,010 --> 00:35:58,110
おい！大丈夫ですか？

566
00:36:01,880 --> 00:36:04,290
いやー。お腹が空きました。見た目は良いですね。

567
00:36:08,060 --> 00:36:10,310
- こんにちは？
- 建物を掃除しましたか？

568
00:36:10,330 --> 00:36:12,910
はい。階段と窓をきれいに洗いました。

569
00:36:12,930 --> 00:36:14,740
お母さん。ガムも削り取りました。

570
00:36:14,760 --> 00:36:17,180
それなら202部隊に行ってトイレの詰まりを解消してください。

571
00:36:17,200 --> 00:36:19,120
彼らはそれが詰まり続けていると不平を言います。

572
00:36:19,140 --> 00:36:21,530
彼らは私たちにやり直すよう望んでいます
バスルームですが、それは不合理です。

573
00:36:21,560 --> 00:36:23,150
なぜ彼女は迎えに来ないのですか?

574
00:36:23,170 --> 00:36:25,620
お母さん。自分がダメだとわかっているのですが、

575
00:36:25,640 --> 00:36:27,460
でも他人のトイレの詰まりを解消するなんて…！

576
00:36:27,480 --> 00:36:28,520
私は建物の所有者です。

577
00:36:28,540 --> 00:36:30,030
詰まりを解消するように言ったら、そうしてください。

578
00:36:30,050 --> 00:36:32,160
また、ふきんもしっかり消毒しておけば、

579
00:36:32,180 --> 00:36:34,180
火を止めて冷水を注ぎます。

580
00:36:34,210 --> 00:36:36,210
お母さん！

581
00:36:37,390 --> 00:36:39,550
念のため！

582
00:36:47,900 --> 00:36:50,830
どうして彼女は私にそんなことを強制できるのでしょうか？

583
00:36:53,640 --> 00:36:55,050
いやー。嫌な感じです。

584
00:36:55,070 --> 00:36:57,640
念のため。なぜ誰も迎えに来ないのですか？

585
00:37:03,650 --> 00:37:05,560
おばあちゃん。遠足に行きますか？

586
00:37:05,580 --> 00:37:07,330
ここに来てくれて嬉しいです。車に乗せてください。

587
00:37:07,350 --> 00:37:10,130
したいのですが、とても忙しいです。

588
00:37:10,150 --> 00:37:11,850
ごめん。

589
00:37:15,660 --> 00:37:17,670
私の家が燃えています。お願いします。

590
00:37:17,690 --> 00:37:18,710
本当に？

591
00:37:18,730 --> 00:37:20,410
火災の場合は119番に通報してください。

592
00:37:20,430 --> 00:37:21,980
番号が分からないのですか？

593
00:37:22,000 --> 00:37:23,480
さあ、書き留めてください。

594
00:37:23,500 --> 00:37:24,910
1、1、9です。

595
00:37:24,930 --> 00:37:26,950
確実に燃えているかどうかは分かりません。

596
00:37:26,970 --> 00:37:29,520
今度はやめなければなりません。

597
00:37:29,540 --> 00:37:31,470
それを止めなければなりません。

598
00:37:40,220 --> 00:37:43,320
おい。ソルじゃないの？

599
00:37:45,620 --> 00:37:47,420
ソル！

600
00:37:47,760 --> 00:37:49,460
ソル！

601
00:37:49,730 --> 00:37:51,490
ソル！

602
00:37:53,130 --> 00:37:54,780
いやー。

603
00:37:54,800 --> 00:37:56,550
よかったです。彼女は今どこにいますか？

604
00:37:56,570 --> 00:37:59,270
私たちは一緒に勉強しに行くつもりでした。

605
00:38:01,540 --> 00:38:04,110
自習室を捨てた後、どこにいるのですか？

606
00:38:05,410 --> 00:38:07,410
心と魂を注ぎ込みました。

607
00:38:09,240 --> 00:38:10,980
いつ来ましたか？

608
00:38:11,280 --> 00:38:12,290
臭い！

609
00:38:12,310 --> 00:38:15,260
パンツの中にうんこしたの？

610
00:38:15,280 --> 00:38:18,200
来て。私は大人です。
パンツにうんこはしないだろう。

611
00:38:18,220 --> 00:38:20,590
これが見えないのですか？

612
00:38:21,410 --> 00:38:23,240
嫌な感じです。あなたは自分自身を洗うべきです。

613
00:38:23,260 --> 00:38:25,670
あなたは最悪です！

614
00:38:25,690 --> 00:38:28,980
おい。なぜあなたはいつも私を虫けらのように扱うのですか？

615
00:38:29,000 --> 00:38:31,130
ついでに理由を教えてください。

616
00:38:45,880 --> 00:38:48,600
投げた覚えはないのか
酔った後に靴を履いたままですか？

617
00:38:48,620 --> 00:38:50,000
それは私にとってひどいトラウマです。

618
00:38:50,020 --> 00:38:51,940
それを覚えていたので、あなたの靴をきれいに洗いました。

619
00:38:51,960 --> 00:38:53,740
そのせいで今でも恨みを持っていますか？

620
00:38:53,770 --> 00:38:56,740
また、私が軽蔑する人々には5つのタイプがあります。

621
00:38:56,760 --> 00:38:58,070
まず、清潔ではない人。

622
00:38:58,090 --> 00:38:59,540
第二に、怠惰な居候たちです。

623
00:38:59,560 --> 00:39:01,240
第三に、年齢相応の行動ができない人。

624
00:39:01,260 --> 00:39:02,700
4つ目は、ばかばかしい夢を持つ人たちです。

625
00:39:02,720 --> 00:39:04,750
5番目、上記すべて、イムグムです。

626
00:39:04,770 --> 00:39:07,650
何？不条理な夢？

627
00:39:07,670 --> 00:39:09,110
私の夢について何を知っていますか？

628
00:39:09,130 --> 00:39:11,750
あなたが演技にお金を払ったのは知っています
大学の授業料と一緒にレッスン。

629
00:39:11,770 --> 00:39:12,750
どうやって知りましたか？

630
00:39:12,770 --> 00:39:14,730
だって数学の授業の目の前だから。

631
00:39:14,750 --> 00:39:17,060
ところで、あなたの演技はひどかったです。

632
00:39:17,080 --> 00:39:19,910
おい！あなたはモグラでしたか？

633
00:39:22,680 --> 00:39:24,390
いやー。

634
00:39:35,200 --> 00:39:37,180
何かが燃えているような匂いがします。

635
00:39:37,200 --> 00:39:40,050
それは私の猛烈な心に火がついているからです！

636
00:39:40,070 --> 00:39:42,460
少し余裕を持たせたので、
あなたは私の妹の友達です。

637
00:39:42,490 --> 00:39:44,390
- どうやって...？
- 何？

638
00:39:46,440 --> 00:39:48,480
何？ヒョンジュさん！

639
00:39:49,880 --> 00:39:51,560
火！

640
00:39:51,580 --> 00:39:55,480
ヒョンジュさん！

641
00:39:57,150 --> 00:39:59,390
- 動く。
- ヒョンジュ！

642
00:40:16,370 --> 00:40:19,640
おい。それは危険です。ここに来て。

643
00:40:30,390 --> 00:40:32,330
おい。ヒョンジュさん。

644
00:40:32,350 --> 00:40:35,390
ヒョンジュさん。息をする。

645
00:40:38,060 --> 00:40:39,790
脇へ退いてください。

646
00:40:42,600 --> 00:40:44,610
いやー。これはナッツです！

647
00:40:44,630 --> 00:40:46,430
今は気にしません。

648
00:41:01,980 --> 00:41:03,880
何してるの？

649
00:41:10,330 --> 00:41:14,530
私の歯！

650
00:41:27,810 --> 00:41:29,910
やめました。

651
00:41:39,150 --> 00:41:40,170
どうしたの？

652
00:41:40,190 --> 00:41:42,400
いやー。火事がありましたか？

653
00:41:42,420 --> 00:41:43,710
どうしたの？

654
00:41:43,730 --> 00:41:45,830
お母さん！

655
00:41:46,830 --> 00:41:49,800
皆さん大丈夫ですか？怪我をしましたか？

656
00:41:51,870 --> 00:41:54,640
今日は本当にありがとうございました。

657
00:41:54,670 --> 00:41:56,710
あなたのおかげで運命を変えることができました。

658
00:41:56,740 --> 00:41:59,050
来て。運命というのは大きな言葉です。

659
00:41:59,070 --> 00:42:02,120
とにかく、すぐに大事に扱います。

660
00:42:02,140 --> 00:42:05,350
あなたはこっそり稼ごうとします
こんな私とのデート。

661
00:42:05,480 --> 00:42:06,660
あなたは頑張りすぎています。

662
00:42:06,680 --> 00:42:08,290
望まない場合は忘れてください。

663
00:42:08,310 --> 00:42:10,010
さよなら。

664
00:42:13,490 --> 00:42:15,800
- 何？
- そこです。

665
00:42:15,820 --> 00:42:17,710
鼻の横に何かあります。

666
00:42:17,730 --> 00:42:18,870
どこ？

667
00:42:18,890 --> 00:42:20,480
- ここですか？
- ここ？

668
00:42:20,500 --> 00:42:22,260
ここです。

669
00:42:23,060 --> 00:42:24,550
今はもうなくなってしまったのでしょうか？

670
00:42:24,570 --> 00:42:27,380
はい。もうきれいになりました。

671
00:42:27,400 --> 00:42:29,200
あなたはきれいですね。

672
00:42:29,270 --> 00:42:31,790
なんて淑女な男なんだ。あなたはみんなをかわいいと言います。

673
00:42:31,810 --> 00:42:33,810
アセトアミノフェン

674
00:43:05,170 --> 00:43:07,340
学校をさぼったのね…

675
00:43:07,540 --> 00:43:10,340
ここで横になるだけです。

676
00:43:20,120 --> 00:43:21,920
お父さん。

677
00:43:34,940 --> 00:43:38,620
なんでそんな大事なこと隠してたんですか？

678
00:43:38,640 --> 00:43:41,380
受けるべきだと言うなら
怪我による再度の手術、

679
00:43:41,410 --> 00:43:42,690
誰が呪うだろうか...

680
00:43:42,710 --> 00:43:45,250
それとも怒鳴りますか？

681
00:43:47,150 --> 00:43:50,420
頑固な愚か者よ。

682
00:43:50,650 --> 00:43:52,100
みんな大人になったと思ってるのに、

683
00:43:52,120 --> 00:43:54,720
あなたが背が高いというだけで
お父さんよりもね？

684
00:43:55,120 --> 00:43:59,110
痛かったならそうすべきだった
すぐにお父さんに言いました。

685
00:43:59,130 --> 00:44:02,260
なぜ私を悪い父親にするのですか？

686
00:44:02,500 --> 00:44:04,370
ごめんなさい。

687
00:44:10,040 --> 00:44:11,910
いやぁ。

688
00:44:11,970 --> 00:44:15,840
いろんな人を誘ってみた
そして何も知らずに騒ぎを起こした。

689
00:44:27,260 --> 00:44:30,520
肩がとても痛くなるだろうと言われました。

690
00:44:30,730 --> 00:44:32,590
私は正しいですか？

691
00:44:39,170 --> 00:44:42,800
だったら早く治療を受けるべきだった。

692
00:44:43,040 --> 00:44:45,650
全力で生きたいですか
腕を使わずに生きる？

693
00:44:52,080 --> 00:44:53,930
月曜日に医者の予約を入れました。

694
00:44:53,950 --> 00:44:56,350
まずは手術日を決めましょう。

695
00:44:58,050 --> 00:45:00,820
肩が痛くならないように治しましょう。

696
00:45:01,790 --> 00:45:05,010
その後、受け取れるのは、
リハビリか辞めるか。

697
00:45:05,030 --> 00:45:07,160
それなら決めてもいいよ。

698
00:45:07,960 --> 00:45:09,760
ごめんなさい。

699
00:45:13,430 --> 00:45:16,340
あなたの心は傷ついています。なぜ
ごめんなさいと言っているのですか？

700
00:45:23,410 --> 00:45:25,150
そうねぇ。

701
00:45:32,620 --> 00:45:35,490
傷は見当たりません。

702
00:45:38,660 --> 00:45:42,400
まあ、今は弱くなっていますね。

703
00:45:42,560 --> 00:45:44,630
綿菓子か何かかと思った。

704
00:45:45,700 --> 00:45:47,520
それは...

705
00:45:47,540 --> 00:45:50,020
あなたを殴ったとき、私は手首を使いませんでした。

706
00:45:50,040 --> 00:45:51,920
手首を使っていたら、

707
00:45:51,940 --> 00:45:54,580
あなたは入院していたでしょう
少なくとも8週間は。

708
00:45:55,680 --> 00:45:57,380
いやー。

709
00:45:58,480 --> 00:46:00,410
注いであげましょう。

710
00:46:07,160 --> 00:46:10,090
ビデオテープを返しました。

711
00:46:10,690 --> 00:46:14,440
何かを見たい場合は、
安心してDVDを借りられます。

712
00:46:14,460 --> 00:46:18,880
こっそりビデオテープを借りて、
そして延滞した罰金は15ドルでした。

713
00:46:18,900 --> 00:46:20,210
お父さん、そういうことじゃないんです。

714
00:46:20,230 --> 00:46:23,180
あのクソ女なら映画も作れるだろうな…

715
00:46:23,200 --> 00:46:25,970
彼女が集めた延滞罰金で。

716
00:46:26,470 --> 00:46:28,960
- 真剣に、私はそれを見ていませんでした。
- パンクだよ。

717
00:46:28,980 --> 00:46:31,990
奉善大学医療センター

718
00:46:32,010 --> 00:46:35,180
腱板はしっかりと縫合されており、

719
00:46:35,250 --> 00:46:37,370
しかし、腱板の 90% 以上は...

720
00:46:37,390 --> 00:46:42,200
破れている、含む
棘上筋と肩甲下筋。

721
00:46:42,220 --> 00:46:44,540
肩関節唇もひどく損傷しています。

722
00:46:44,560 --> 00:46:46,310
博士、それはつまり…

723
00:46:46,330 --> 00:46:50,210
彼の肩は完全に損傷している。

724
00:46:50,230 --> 00:46:52,950
大変だと思いますが、医師としては、

725
00:46:52,970 --> 00:46:57,340
してくれるかどうかは保証できません
自分のキャリアに戻ることができます。

726
00:46:57,470 --> 00:46:59,220
ごめんなさい。

727
00:46:59,240 --> 00:47:00,980
ああ、そうか。

728
00:47:59,870 --> 00:48:02,100
なぜあなたは私より激しく泣いているのですか？

729
00:48:09,410 --> 00:48:11,180
素晴らしい。

730
00:48:33,170 --> 00:48:35,340
- 食べ物をありがとう。
- 食べ物をありがとう。

731
00:48:35,370 --> 00:48:37,170
食べ物をありがとう。

732
00:48:37,370 --> 00:48:39,690
あなたのファンが私たちにこれらをくれました。

733
00:48:39,710 --> 00:48:41,510
これはおいしいですね。

734
00:48:51,520 --> 00:48:55,260
一週間後

735
00:48:58,930 --> 00:49:00,890
こんにちは。

736
00:49:01,060 --> 00:49:02,830
あなたは誰ですか？

737
00:49:04,670 --> 00:49:06,250
ソンジェさんのファンなんですね。

738
00:49:06,270 --> 00:49:10,790
前回はみんなでコーヒーを楽しみました。

739
00:49:10,810 --> 00:49:12,870
どうやってここに来たのですか？

740
00:49:13,210 --> 00:49:15,560
私は隣に住んでいます。

741
00:49:15,580 --> 00:49:17,850
ソンジェは退院したみたいですね。

742
00:49:18,280 --> 00:49:20,760
あなたが私の隣人だとは知りませんでした。

743
00:49:20,780 --> 00:49:22,230
はい。スンジェは病院を去った。

744
00:49:22,250 --> 00:49:23,420
彼に電話してもいいですか？

745
00:49:23,450 --> 00:49:26,090
いいえ、彼はゆっくり休むべきです。

746
00:49:26,350 --> 00:49:28,040
私の祖母は韓国の鶏肉を調理しました、

747
00:49:28,060 --> 00:49:31,090
3つのうちの1つなので
韓国で最も暑い日々。

748
00:49:33,530 --> 00:49:35,180
ああ、そうか。

749
00:49:35,200 --> 00:49:37,410
これはあなたとソンジェのためです。

750
00:49:37,430 --> 00:49:40,110
これを受け入れられるかどうかわかりません。

751
00:49:40,130 --> 00:49:41,350
もちろんできます。

752
00:49:41,370 --> 00:49:43,580
確か鶏3羽を茹でたはず。

753
00:49:43,600 --> 00:49:44,920
なぜ 1 つしかないのですか?

754
00:49:44,940 --> 00:49:46,650
楽しんでいただければ幸いです。

755
00:49:46,670 --> 00:49:48,820
はい。おばあちゃんに教えてください...

756
00:49:48,840 --> 00:49:51,460
楽しんで彼女に感謝したいと思います。

757
00:49:51,480 --> 00:49:54,750
いいえ、お待ちください。

758
00:49:55,680 --> 00:49:59,100
オミジャシロップを作りました。

759
00:49:59,120 --> 00:50:03,000
冷たいものと混ぜると
夏には水に入れて飲むと、

760
00:50:03,020 --> 00:50:05,560
それはあなたの体全体を作ります...

761
00:50:06,830 --> 00:50:08,210
すごいですね。

762
00:50:08,230 --> 00:50:10,630
わかった。ありがとう。

763
00:50:23,080 --> 00:50:27,550
オミジャシロップは酸っぱくて、
いいですね。彼は良いものを作りました。

764
00:50:40,600 --> 00:50:43,760
天気が暑いからでしょうか？
なぜこんなに熱く感じるのでしょうか？

765
00:50:50,300 --> 00:50:52,040
何？

766
00:50:54,410 --> 00:50:56,440
いつ終わったんですか？

767
00:51:00,780 --> 00:51:02,880
いやー、暑いですね。

768
00:51:08,120 --> 00:51:10,020
涼しい。

769
00:51:38,290 --> 00:51:40,020
ジャガム高校

770
00:52:28,900 --> 00:52:30,900
なんと。

771
00:52:38,710 --> 00:52:40,450
またあなたですか？

772
00:52:40,980 --> 00:52:42,630
またまた私です。

773
00:52:42,650 --> 00:52:46,420
ごめんなさい。あなたに迷惑をかけたくなかったのです。

774
00:52:48,520 --> 00:52:50,490
飲みましたか？

775
00:52:51,260 --> 00:52:52,990
いいえ。

776
00:53:00,900 --> 00:53:02,880
アルコールの匂いがすると思います。

777
00:53:02,900 --> 00:53:06,110
あなたは何について話しているのですか？

778
00:53:06,940 --> 00:53:08,880
顔も赤いですね。

779
00:53:09,210 --> 00:53:13,560
お父さんがくれたオミジャシロップをいただきました。

780
00:53:13,580 --> 00:53:16,620
だから私は暑いのですか？

781
00:53:16,680 --> 00:53:19,030
父がくれたオミジャシロップ？

782
00:53:19,050 --> 00:53:20,820
はい。

783
00:53:24,360 --> 00:53:27,330
おい。それはアルコールです。

784
00:53:27,860 --> 00:53:29,010
何？

785
00:53:29,030 --> 00:53:31,750
全くアルコールの味はしませんでした。

786
00:53:31,770 --> 00:53:34,300
ペットボトルが何本あるか知っていますか
そこにアルコールが入っていたのですか？

787
00:53:34,870 --> 00:53:36,680
- 大丈夫ですか？
- なんと。

788
00:53:36,700 --> 00:53:39,270
これは何もありません。

789
00:53:40,440 --> 00:53:42,860
- なんと。
- 元気です。

790
00:53:42,880 --> 00:53:44,610
いやー。

791
00:53:48,250 --> 00:53:50,050
あなたは酔っています。

792
00:53:51,120 --> 00:53:52,850
ここに来て。

793
00:54:09,770 --> 00:54:11,350
スンジェさん。

794
00:54:13,370 --> 00:54:15,160
あなたは...

795
00:54:15,180 --> 00:54:19,180
突然気分が落ち込んだり、

796
00:54:19,550 --> 00:54:21,500
あなたは何かに似ています。

797
00:54:21,520 --> 00:54:23,220
何？

798
00:54:24,290 --> 00:54:26,190
完璧。

799
00:54:28,820 --> 00:54:31,010
これはどういう酔っぱらいの話し方ですか？

800
00:54:31,030 --> 00:54:33,540
正直、あなたの能力は泡のようなものです。

801
00:54:33,560 --> 00:54:35,540
- やめてください。
- 「アンビリーバブル」

802
00:54:35,560 --> 00:54:36,640
私はそれをしないように言いました。

803
00:54:36,660 --> 00:54:39,310
なぜそんなに嫌なのですか？あなたはとても「元気」です。

804
00:54:39,330 --> 00:54:40,310
真剣に...！

805
00:54:46,340 --> 00:54:49,180
面白くないよ。停止。

806
00:54:49,910 --> 00:54:53,850
それは彼をとても笑わせたものでしたが、

807
00:54:54,380 --> 00:54:56,280
しかし、それは機能しません。

808
00:54:59,350 --> 00:55:02,120
それで、音楽を聴きたいですか？

809
00:55:12,200 --> 00:55:13,900
ここ。

810
00:55:24,250 --> 00:55:27,920
ジャガム高校

811
00:55:31,990 --> 00:55:35,590
彼がファンに向けてよく歌っていた曲です。

812
00:55:50,600 --> 00:55:53,210
ジャガム高校

813
00:56:20,000 --> 00:56:21,800
それは安心です...

814
00:56:23,540 --> 00:56:25,670
こちら側の肩は大丈夫です。

815
00:57:06,510 --> 00:57:08,980
これは私のです

816
00:57:14,420 --> 00:57:16,120
何？

817
00:57:18,860 --> 00:57:20,510
さあ行こう。遅いです。

818
00:57:20,530 --> 00:57:23,440
何？彼も話しています。

819
00:57:23,460 --> 00:57:26,310
コマーシャルから出てきたんでしょうね。

820
00:57:26,330 --> 00:57:28,740
あなたは生きていて動いています。

821
00:57:28,800 --> 00:57:31,300
これは面白いですね。確かにそうです。

822
00:58:19,390 --> 00:58:21,190
私はあなたが好きです。

823
00:58:25,530 --> 00:58:27,260
私...

824
00:58:29,130 --> 00:58:31,030
あなたのような。

825
00:58:39,010 --> 00:58:41,610
これからもこのまま笑顔でいてください。

826
00:58:43,310 --> 00:58:45,080
私は...

827
00:58:45,680 --> 00:58:47,850
あなたに固執します、

828
00:58:48,450 --> 00:58:51,370
寂しさを感じないようにとか、
怖いことを考える…

829
00:58:51,390 --> 00:58:53,850
辛いとき。

830
00:58:54,720 --> 00:58:58,290
残りの人生ずっとあなたと一緒にいます、

831
00:58:59,460 --> 00:59:01,560
だから長生きしてください。

832
00:59:20,850 --> 00:59:25,420
ジャガム高校

833
00:59:31,130 --> 00:59:32,470
頭が痛いです。

834
00:59:50,080 --> 00:59:53,280
一緒に音楽を聴いていたのを覚えています

835
00:59:54,150 --> 00:59:58,080
でも残りの部分は覚えていないのですが、
久しぶりに飲んだので。

836
00:59:59,120 --> 01:00:00,770
何か言ったのか何かしたのか…

837
01:00:00,790 --> 01:00:03,660
私が酔ったとき？

838
01:00:04,190 --> 01:00:06,630
わからない。

839
01:00:18,070 --> 01:00:20,190
慈陽大学

840
01:00:20,210 --> 01:00:22,320
- どこへ行くの？
- なぜ質問し続けるのですか？

841
01:00:22,340 --> 01:00:25,110
- おい。
- こんにちは。

842
01:00:28,250 --> 01:00:29,980
何？

843
01:00:30,380 --> 01:00:32,950
これは私のです

844
01:00:33,420 --> 01:00:35,260
さあ、また行きましょう。

845
01:00:35,920 --> 01:00:37,200
- さあ行こう。遅いです。
- 何？

846
01:00:37,220 --> 01:00:38,310
いつ録音されましたか?

847
01:00:38,330 --> 01:00:40,540
- 何？
- 彼も話しています。

848
01:00:40,560 --> 01:00:42,680
- きっと気が狂ってしまったのでしょう。
- 出てきたんですね…。

849
01:00:42,700 --> 01:00:43,810
コマーシャルから。

850
01:00:43,830 --> 01:00:46,130
あなたは生きていて動いています。

851
01:00:52,410 --> 01:00:53,850
キム・テソンさん。

852
01:00:53,870 --> 01:00:56,790
奴らは見たことがあると言った
あなたは最近女の子と一緒です。

853
01:00:56,810 --> 01:00:58,430
誰だ？

854
01:00:58,450 --> 01:01:00,480
知らなくてもいい女の子。

855
01:01:04,050 --> 01:01:05,830
イムソルさんですよね？

856
01:01:05,850 --> 01:01:08,040
あなたが彼女をバイクに乗せているのを見ました。

857
01:01:08,060 --> 01:01:12,110
あなたは決して私のためにそんなことをしてくれませんでした。
なぜ彼女のためにそんなことをしたのですか？

858
01:01:12,130 --> 01:01:15,360
あなたたちは付き合っていますか？

859
01:01:16,800 --> 01:01:18,780
その質問は何ですか？

860
01:01:18,800 --> 01:01:20,010
彼女とはデートできないの？

861
01:01:20,030 --> 01:01:21,620
もちろん違います。

862
01:01:21,640 --> 01:01:25,070
なぜ誰かとデートするのですか
彼女のように？意味がありません。

863
01:01:30,780 --> 01:01:33,550
意味が分かるようにしてほしいですか？

864
01:01:36,780 --> 01:01:39,320
- ああ、そうです。忘れた。
- なんと。

865
01:01:39,450 --> 01:01:42,620
- さよなら。
- 待って。

866
01:01:43,260 --> 01:01:46,030
- おい。
- そうでしょうね。

867
01:02:14,590 --> 01:02:16,990
これは面白いですね。確かにそうです。

868
01:02:18,560 --> 01:02:22,000
これは恥ずかしいことです。私は何をしますか？

869
01:02:26,870 --> 01:02:29,940
完璧なタイミングで会えたよ、おばあちゃん。

870
01:02:31,000 --> 01:02:33,510
- 何？
- どうしたの？

871
01:02:34,010 --> 01:02:36,280
- 何って言ったの？
- 私はあなたが好きです。

872
01:02:37,180 --> 01:02:38,950
私と一緒に遊びに行きませんか？

873
01:02:40,780 --> 01:02:42,260
何？

874
01:02:42,280 --> 01:02:43,980
私...

875
01:02:44,690 --> 01:02:46,490
あなたのような。

876
01:03:30,060 --> 01:03:31,780
キム・テソンさんです。

877
01:03:31,800 --> 01:03:33,610
あなたは私が好きだと言いました。

878
01:03:33,630 --> 01:03:36,100
なぜ？私と一緒に出かけたくないですか？

879
01:03:36,570 --> 01:03:38,340
いいえ、

880
01:03:38,970 --> 01:03:40,710
そうしたいです。

881
01:03:49,620 --> 01:03:51,890
速報: の解剖
リュ・ソンジェ出演確定

882
01:04:17,810 --> 01:04:20,650
素敵なランナー

883
01:04:21,150 --> 01:04:22,600
未来は変えられる。

884
01:04:22,620 --> 01:04:24,100
戻らなければなりません。

885
01:04:24,120 --> 01:04:26,470
- スンジェ。
- 幽霊よ、消えろ！

886
01:04:26,490 --> 01:04:29,040
ソル、一体何をしたの？

887
01:04:29,060 --> 01:04:30,100
大丈夫ですか？

888
01:04:30,120 --> 01:04:32,440
あなたがこんなに私を好きだったとは知りませんでした。

889
01:04:32,460 --> 01:04:33,810
これはとんでもないことだ。見ないでください。

890
01:04:33,830 --> 01:04:36,740
理解できないと思います
私が優しくしているとき。

891
01:04:36,760 --> 01:04:38,510
おい、やめろ！

892
01:04:38,530 --> 01:04:41,780
あなたは何も覚えていない
酔ってたから？

893
01:04:41,800 --> 01:04:42,950
ごめんなさい。

894
01:04:42,970 --> 01:04:44,420
近寄らないでって言ったのに。

895
01:04:44,440 --> 01:04:46,890
どうすればいいですか？

896
01:04:46,910 --> 01:04:49,390
私が本当にやりたいことはあなたにはできません。

897
01:04:49,410 --> 01:04:52,760
失った記憶なのか、

898
01:04:52,780 --> 01:04:55,380
それともあなたですか？